Введение в Ветхий Завет/ еврейскую Библию

Возникновение и развитие текстологии Ветхого Завета (краткий обзор). Различия между свидетелями библейского текста. Понятие дипломатического и критического издания. Основные издания текста и их особенности. Значение текстологии для библеистики.

Основные древнееврейские свидетельства. Дополнительные свидетельства (свитки из Кетеф Гинном, папирус Нэша и др.). Утраченные тексты. Понятие протомасоретского текста и прамасоретского текста. Консонантная основа текста и процесс её эволюции. Процесс стандартизации текста и деятельность масоретов. Восточные и западные масореты.

Огласовки: вопрос происхождения и различные системы. Характер тивериадской системы огласовки. Деление текста на разделы и паратекстуальные элементы. Практика кетив и кере. Исправления и пропуски переписчиков. Система акцентуации. Аппарат масоры.

Прасамаритянские тексты и Самаритянское Пятикнижие. История самаритянской общины (обзорно). Датировка и происхождение текста Самаритянского Пятикнижия. Характер текста и особенности разночтений. Рукописи и издания.

История открытия текстов Мертвого моря. Характеристика и датировка. Гипотезы о происхождении текстов. Тематическая классификация текстов. Классификация и текстуальный статус библейских текстов. Значение рукописей Мертвого моря для библеистики и текстологии.

Первичные и вторичные переводы. Перевод Септуагинты (вводный материал). Старолатинские переводы и Вульгата. Пешитта. Таргумы. Проблематика определения протографа перевода, релевантного для текстологии. Анализ переводческой техники.

Контекст появления греческого перевода еврейской Библии. Гипотезы о происхождении перевода. Послание Аристея. Датировка и локализация греческих переводов. Понятие «старого греческого» перевода и вопрос его протографа. Переводческая техника Септуагинты. «Богословие» Септуагинты.

Дохристианские ревизии Септуагинты. Ревизии, связанные с именами Аквиллы, Симмаха и Феодотиона. Исследования Д. Бартелеми и ревизии группы кайге. Гекзаплы Оригена. Христианские ревизии Септуагинты.

Копирование библейского текста: материалы и практика письма. Письмо, орфография, школы переписчиков. Классификация чтений и ошибок, появившихся в процессе копирования. Намеренные изменения текста и их классификация.

Текстологические исследования Ветхого Завета до и после 1947 г. Основные подходы к взаимосвязи между свидетелями библейского текста. Задачи и этапы текстологического исследования. Оценка чтений: внешние и внутренние критерии. Текстуальная и литературная критика. Практика и классификация эмендаций.

Типы новозаветных рукописей. Важнейшие папирусы: датировка и характеристики. Основные греческие унциалы: вопрос происхождения и значение для текстологии. Важнейшие минускулы и их характеристика.

Значение древних переводов для текстологии. Древнесирийские переводы и Диатессáрон Татиана. Пешитта и ее ревизии. Старолатинские переводы. Вульгата.

Значимость цитат из патристической литературы. Цитирование новозаветных текстов в контексте определения границ канона. Цитаты у сирийских авторов (обзорно). Цитаты у латинских авторов (обзорно). Цитаты у греческих авторов доникейской эпохи (обзорно).

Формы и древних книг и писцовые материалы. Древние писцы и их работа. Древнейшие системы деления текста на главы. Система рубрикации Евсевия Кесарийского. Паратекстуальные элементы (глоссы, схолии, комментарии, катены, ономастиконы).

Докритический период новозаветной текстологии. Становление книгопечатания. Комплютенская полиглотта. Новый Завет Эразма Роттердамского. Полемика о тексте Нового Завета в эпоху реформации. Усвоение за текстом, восходящим к изданию Эразма, статуса textus receptus.

Труды по сбору разночтений XVII-XVIII вв. Зарождение научной текстологии Нового завета в конце XVIII – начале XIX в. Эволюция методологии критического анализа чтений и реконструкции текста.

Различные подходы и полемика о методологии текстологического анализа. Статистические методы текстологии. Местные тексты и древние издания. Эклектизм, или “рациональная критика”. Способы определения родственных отношений между рукописями. Конъектурные исправления.

Причины возникновения ошибок при передаче текста Нового Завета. Непреднамеренные замены и преднамеренные изменения. Основные критерии оценки разночтений. Процедура оценки вариантных чтений. Текстологический анализ избранных фрагментов.